Друго си е да докладваш директно от Брюксел “новините, каквито са”.

И все пак открийте разликите с оригинала:

The Group of Intellectuals set up to advise the Commission on the contribution of multilingualism to Intercultural Dialogue delivered its report, entitled ‘A rewarding challenge’, to Commissioner Orban today… The group focuses on citizens with a “second mother tongue”, also called a “personal adoptive language”, with which they identify for personal or professional reasons.

В “24 часа” може би не знаят английски, но имат възможност да прочетат и готовия български превод на ЕК. Или пък използването на сложни изрази като “личен приемен език” и на сложни пунктуационни знаци като кавичките не се вписва в политиката на този водещ български таблоид.

Помните ли прочутия Зюмбюл, който “анализираше” потребителите на интернет форуми. Таман го бяха забравили щастливите нечитатели на жълтата преса и “24 часа”, па Борислав Зюмбюлев пак се прояви и стана супер герой покрай аварията на президентския самолет, изпращайки “сензационни” SMS-и в своята редакция.

Водещо заглавие на вестник “”24 часа”:

Само. Повреден. Авар. Ка

Друго заглавие по “темата”, което трудно може да хрумне на нормален хуманоид:

Как вицето не стана президент

от Борислав Зюмбюлев

Шансът обърна гръб на вицепрезидента Ангел Марин и той не успя да осъществи конституционния си смисъл.
Самолетът с българския държавен глава Георги Първанов успя благополучно да кацне на азорския остров Терсейра въпреки тежката авария, която претърпя във въздуха над Атлантическия океан.
“Обади ли ви се вицепрезидентът Марин, за да поеме поста?”, попита Зюмбюлев държавния глава, когато краката усетиха твърда земя.

Един въпрос съвсем между другото — сещате ли се кой плаща турнето на острите журналистически пера в Мексико? Дали си купуват билети в президентския ТУ-154? И какво ли търсят в самолета шефовете на БТА, БНТ и “Труд”, който също като своя ВАЦ-ов колега Борислав Зюмбюлев незаконно си е включил телефона (сигурно заедно с пурата и чашката) по време на полета, за да предаде феноменалната новина за своя любим президент?

Вестник “24 часа“, известен още като “24 гафа“, а също и като “24 чаши“.

Снимката е от IT in the Press. Да се уверя в съдържанието й (макар че не се съмнявам особено) няма как, защото сайтът на вестничето е… как да кажа… абе много, ама много, зле - почти колкото самото вестниче.

Бомбастично заглавие, леко в стил “24 гафа“… пардон - “24 часа”.

Столичните съветниците уредиха репортерката Кристина Кръстева, която отразява работата на СОС в “24 часа”, с жилище в кв. “Борово” със скандална замяна. Както “За града” писа, репортерката е поискала замяната, а предложението за нея внася Милан Миланов, който освен общински съветник вече е и лидер на ССД, партията на бившия столичен кмет Стефан Софиянски.

Сделката мина в последното заседание на СОС преди лятната ваканция. Журналистката заменя панелната си гарсониерка (почти 44 кв. м) в “Полигона” за 90 кв. м апартамент в нова луксозна кооперация в престижния столичен квартал “Борово”. Квадратен метър панел беше оценен на 980 евро, а квадратен метър общинска тухла - на 722 евро. Така се получаваше по-малко за доплащане.

От zaGrada.bg

Така работи “24 часа”.

Subject: Жълта преса, чалга

“Писачите във форумите са комплексирани, неудовлетворени от живота хора“, обяснява психологът на поведението Рей Кавалино от университета в Бостън… “За съжаление всъщност никой не чете мненията им и интернет е един гигантски психоаналитичен монолог. Бърборене на подлеци.”
…
Анонимният автор във форумите е като анонимния убиец. Той се деперсонифицира, приема друга самоличност - облича се в расо или като клошар, за да осъществи престъпния си замисъл”, казва професор Бойко Ганчевски, дългогодишен специалист по криминална психология. Той обаче подчертава - не всеки потребител на форумите е бъдещ убиец или има кой знае какви престъпни намерения, просто освобождава комплекси и дълго трупани неудовлетворености.
…
На концертите си Слави събира за едно лято 200 000 души, но във форумите не можеш да прочетеш една добра дума за него - само злоба. Очевидно е, че тези, които злорадстват за ослепяването му, всъщност са си купували билети за концертите му.
…
Ще промени ли интернет анонимността човешката личност? Ще има ли епидемия от шизофрения по улиците, щом в мрежата това вече е нормално?
…
Кой пише по форумите? Българските доставчици на услуги твърдят, че това са ограничен кръг хора. Не повече от 1500-200 души според анализ на айпи адресите им.
…
В “сериозните” форуми хората са над средната възраст, натрупали дълга поредица от фрустрации.
…
Анонимният гад всъщност е един сериозно болен човек, който заслужава съжаление.

Това нещо, което четете горе, е публикувано във втория най-тиражен всекидневник в България - “24 часа”. Публикувано е през 2007 г. Заглавието на нещото е “Влечуги”. Подписал го е заместник-главният редактор на този български вестник Борислав Зюмбюлев.

Неговото творение броди вече десетина дни из българския интернет като посмешище и образец на допотопната, провинциална, неука, посредствена българска журналистика. (Първият постинг по темата + сканирана версия на “статията” от marfieta.wordpress.com.) В такива случаи човек се чуди дали авторът на такива дебилни статийки заслужава да му кажеш точно какво мислиш за него или пък е по-добре презрително да замълчиш, за да не паднеш на смешното му ниво…

Дали активните нормални хора в интернет не трябва някак си да се обединим и да протестираме срещу този? Или само да се посмеем на комичната му физиономия, зяпнала от трагично изглеждащия “сайт” на вестника, чийто заместник-главен редактор е? Да го питаме кои “доставчици на услуги” са му направили “анализ на айпи адресите” и как точно са получили статистиката за посетителите на всички български форуми и са изчислили възрастта им? Да го питаме някога влизал ли е в интернет?

Прочетете целия текст »

Един постинг по-надолу псувахме News.bg заради трагичната им неграмотност по отношение на българския правопис и всякакви родни и международни журналистически стандарти, свързани с етническата толерантност.

Хората от “Капитал”, които гледат да спазват въпросните стандарти (не е особено трудно), от време на време се изнервят и топят другарчето - в случая вестник “24 часа”. Другарчето обаче си заслужава.

Още от Capital.bg/blogs:

• Българи убийци по пътищата
• Етичен кодекс на българските медии